<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Direktor Crnogorskog narodnog pozori\u0161ta Ilija Suboti\u0107<\/strong> ka\u017ee da je sino\u0107 prvi put u CNP-u predstava bila istovremeno prilago\u0111ena i osobama o\u0161te\u0107enog vida i osobama o\u0161te\u0107enog sluha.<\/p>\n\n\n\n \u201eOvaj iskorak potvr\u0111uje na\u0161u strate\u0161ku opredijeljenost da nacionalni teatar sistemski i odgovorno razvija inkluzivne prakse, s ciljem da umjetnost u\u010dinimo dostupnom i ravnopravno otvorenom za sve gra\u0111ane. Time CNP u\u010dvr\u0161\u0107uje svoju ulogu nacionalne javne ustanove kulture koja standarde pristupa\u010dnosti tretira kao sastavni dio svoje programske i umjetni\u010dke politike\u201c, poru\u010dio je Suboti\u0107.<\/p>\n\n\n\n Predsjednik Saveza gluvih i nagluvih Crne Gore Darko Miju\u0161kovi\u0107<\/strong> podsjetio je na va\u017enost i raznovrsnost predstava koje su tokom ove sezone u nacionalnom teatru imale prevod na znakovni jezik.<\/p>\n\n\n\n \u201ePrvi put u istoriji Crne Gore su tokom ove sezone u Crnogorskom narodnom pozori\u0161tu predstave bile prilago\u0111ene za gluve i nagluve osobe, uz pomo\u0107 prevodilaca za znakovni jezik. Nadam se da \u0107emo ovu saradnju nastaviti sljede\u0107e sezone i da \u0107e se time pove\u0107ati zainteresovanost gluvih osoba\u201c, rekao je Miju\u0161kovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n Prilago\u0111avanje programa osobama o\u0161te\u0107enog vida i sluha cijene i u NVO Ekvivalent, ka\u017ee njihov predstavnik Miljan Ota\u0161evi\u0107.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u201ePodr\u017eavamo sve produktivne ideje koje su prevashodno kreirane kako bi unaprijedile polo\u017eaj osoba s invaliditetom. Stoga, cijenimo da su prilago\u0111avanja predstava u Crnogorskom narodnom pozori\u0161tu, koja se ve\u0107 neko vrijeme realizuju, zaista sjajan poduhvat. Takva prilago\u0111avanja imaju ogroman zna\u010daj, naro\u010dito za osobe s o\u0161te\u0107enjem vida, a pritom su koncipirana tako da, uz upotrebu slu\u0161alica, ne ometaju ostale gledaoce da u\u017eivaju u predstavi. Kada bi ovakvih ideja bilo vi\u0161e, polo\u017eaj lica s o\u0161te\u0107enjem vida i lica s invaliditetom iz dana u dan bi postajao sve bolji\u201c, nagla\u0161ava Ota\u0161evi\u0107.<\/p>\n\n\n\n Doprinos da se predstava na ovakav na\u010din izvodi na Velikoj sceni CNP-a dala je \u010dlanica ansambla, glumica \u017dana Garda\u0161evi\u0107-Bulatovi\u0107<\/strong>, koja je bila zadu\u017eena za audio-deskripciju.<\/p>\n\n\n\n \u201eZadovoljna sam \u0161to iz ovog ugla imam priliku da doprinesem mojem pozori\u0161tu. Sre\u0107na sam zato \u0161to smo napravili promjenu u ovoj sezoni i vjerujem da \u0107e ovakva praksa ubudu\u0107e biti ustaljena u Crnogorskom narodnom pozori\u0161tu\u201c, istakla je Garda\u0161evi\u0107-Bulatovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n Tijana Miju\u0161kovi\u0107,<\/strong> prevoditeljka na znakovni jezik, istakla je da Savez i CNP na ovaj na\u010din zajedni\u010dki doprinose dru\u0161tvu i umjetnosti, a posebno gluvim i nagluvim osobama u Crnoj Gori.<\/p>\n\n\n\n \u201eNe postoji zakon o upotrebi znakovnog jezika, te su gluva i nagluva lica svakodnevno diskriminisana u svakom pogledu i \u0161to se ti\u010de medija, informisanja i pristupa kulturnim doga\u0111ajima. Me\u0111utim, CNP je napravio veliki korak, odlu\u010dio da ove sezone stvari promijeni i prilagodi predstave tako da svi budu jednaki, \u0161to je va\u017ena stvar za gluvu zajednicu u Crnoj Gori\u201c, istakla je Miju\u0161kovi\u0107, koja je predstavu prilagodila zajedno s prevoditeljkom Leonorom Pajkovi\u0107.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sino\u0107nje izvo\u0111enje je realizovano i u saradnji s Bibliotekom za slijepe Crne Gore.<\/p>\n\n\n\n Crnogorsko narodno pozori\u0161te i u 73. sezoni nastavi\u0107e da potvr\u0111uje opredijeljenost ka razvoju inkluzivnih praksi i stvara uslove da pozori\u0161na umjetnost bude dostupna \u0161to \u0161irem krugu publike.<\/p>\n\n\n\n Uloge u predstavi \u201ePokojnik\u201c, koja je 2022. godine nastala u koprodukciji s Centrom za kulturu Tivat, tuma\u010de: Marko Ba\u0107ovi\u0107, Bojan Dimitrijevi\u0107, Nada Vuk\u010devi\u0107, Goran Vujovi\u0107, Aleksandar Radulovi\u0107, Lazar Dragojevi\u0107, Slavko Kalezi\u0107, Slobodan Marunovi\u0107, Stevan Vukovi\u0107, Nikola Vasiljevi\u0107, Sanja Vujisi\u0107, Jadranka Mami\u0107, Dragan Ra\u010di\u0107 <\/strong>i Slobodan Vujadinovi\u0107.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" U cilju dalje dostupnosti programa Crnogorskog narodnog pozori\u0161ta osobama o\u0161te\u0107enog vida i sluha, sino\u0107 je na Velikoj sceni izvedena predstava \u201ePokojnik\u201c, prema tekstu\u00a0Branislava Nu\u0161i\u0107a, u re\u017eiji\u00a0Egona Savina, uz prevod na znakovni jezik, audio-deskripciju i kataloge na Brajevom pismu.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":961041,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[1036,31290],"naslovna":[],"class_list":["post-961040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-cnp","tag-otaseic"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/961040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=961040"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/961040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961042,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/961040\/revisions\/961042"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/961041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=961040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=961040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=961040"},{"taxonomy":"naslovna","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslovna?post=961040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}