{"id":959176,"date":"2026-04-20T14:32:00","date_gmt":"2026-04-20T12:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gradski.me\/?p=959176"},"modified":"2026-04-20T11:45:41","modified_gmt":"2026-04-20T09:45:41","slug":"predstavom-celava-pjevacica-otvoren-festival-ruta-u-tivtu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gradski.me\/en\/kultura\/predstavom-celava-pjevacica-otvoren-festival-ruta-u-tivtu\/","title":{"rendered":"The play \"The Bald Singer\" opened the RUTA festival in Tivat"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Festival traje do 24. aprila i tokom \u0161est dana publici donosi pa\u017eljivo odabrane i nagra\u0111ivane predstave savremene regionalne produkcije.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Festival je otvorio direktor CZK Tivat Goran Bo\u017eovi\u0107, isti\u010du\u0107i da u\u010de\u0161\u0107e gradova poput Beograda, Zagreba, Ljubljane, Sarajeva i Skoplja predstavlja veliku \u010dast, ali i potvrdu kvaliteta rada tivatske institucije kulture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eOvo je za nas privilegija i ozbiljna potvrda predanog rada. Nije slu\u010dajno \u0161to Centar za kulturu Tivat nosi crnogorski barjak u ovoj regionalnoj inicijativi\u201c, kazao je Bo\u017eovi\u0107, nagla\u0161avaju\u0107i da festival \u201egradi mostove i povezuje region kroz umjetnost, ljubav i povjerenje\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Predstava \u201e\u0106elava pjeva\u010dica\u201c, koja je otvorila festival, jedna je od najnagra\u0111ivanijih u istoriji crnogorskog teatra, sa ukupno 36 priznanja. Ove godine obilje\u017eava i jubilej od 50 izvo\u0111enja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Govore\u0107i o predstavi, dramaturg i autor boke\u0161kog scenskog govora Neven Stani\u010di\u0107 podsjetio je da je njen klju\u010d upravo u jeziku i njegovoj transformaciji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNijesmo radili doslovan prevod, ve\u0107 novu predstavu \u2013 igru jezika, u duhu Joneska. Upravo je to, uz boke\u0161ki dijalekat, ovoj verziji dalo autenti\u010dnost i snagu\u201c, istakao je Stani\u010di\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glumci su nakon izvo\u0111enja govorili o specifi\u010dnom procesu rada i sna\u017enoj kolektivnoj energiji ansambla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mom\u010dilo Ota\u0161evi\u0107 naglasio je da predstava prevazilazi klasi\u010dno izvo\u0111enje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eOvo vi\u0161e nije samo predstava \u2013 ovo je \u017eivot na sceni. Proces je bio intenzivan, svaka proba kao predstava, a rad ne prestaje zavr\u0161etkom probe.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dubravka Draki\u0107 istakla je va\u017enost zajedni\u0161tva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eOsnova predstave je me\u0111usobno povjerenje i kolektivna igra. Jago\u0161evi kriterijumi bili su duboko ljudski \u2013 tra\u017eio je istinu, emociju i potpunu posve\u0107enost.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Olga Odanovi\u0107 posebno je ukazala na zahtjevnost rada sa rediteljem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eRad sa Jago\u0161em nije bio lak \u2013 tra\u017eio je maksimum, ali je donosio i ogromnu energiju i emociju. Za mene je pozori\u0161te prije svega emocija koja dopire do publike.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sandra Bugarski naglasila je da je predstava iznjedrila emociju unutar apsurda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eUspjeli smo da u tom svijetu apsurda prona\u0111emo istinu i emociju. To je ono \u0161to publika prepoznaje.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Branko Vidakovi\u0107 istakao je posebnu vezu ansambla sa predstavom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eSvi smo se zaljubili u predstavu. To je njena snaga \u2013 ta energija zbog koje jedva \u010dekamo svako novo izvo\u0111enje.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Festival RUTA Tivat 2026 jo\u0161 jednom potvr\u0111uje zna\u010daj regionalne kulturne saradnje, nude\u0107i publici vrhunska pozori\u0161na ostvarenja i prostor za umjetni\u010dki dijalog.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Festival \u0107e biti zatvoren jo\u0161 jednom predstavom Jago\u0161a Markovi\u0107a, u produkciji Beogradskog dramskog pozori\u0161ta.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drugo izdanje regionalnog festivala RUTA sve\u010dano je otvoreno u Tivtu predstavom \u201e\u0106elava pjeva\u010dica\u201c u re\u017eiji Jago\u0161 Markovi\u0107a, u produkciji Centar za kulturu Tivat.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":959178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[2743,31065,159],"naslovna":[],"class_list":["post-959176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-celava-pjevacica","tag-festival-ruta","tag-tivat"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gradski.me\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Celavapjevacica.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=959176"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":959179,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959176\/revisions\/959179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/959178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=959176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=959176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=959176"},{"taxonomy":"naslovna","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslovna?post=959176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}