{"id":945378,"date":"2026-03-23T17:36:00","date_gmt":"2026-03-23T16:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gradski.me\/?p=945378"},"modified":"2026-03-23T17:28:53","modified_gmt":"2026-03-23T16:28:53","slug":"vujovic-crna-gora-gradi-kontinuitet-i-savremen-pristup-predstavljanju-na-venecijanskom-bijenalu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gradski.me\/en\/kultura\/vujovic-crna-gora-gradi-kontinuitet-i-savremen-pristup-predstavljanju-na-venecijanskom-bijenalu\/","title":{"rendered":"Vujovi\u0107: Montenegro is building continuity and a modern approach to representation at the Venice Biennale"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je poru\u010deno na predstavljanju projekta \u201eOut of the Blue, Im swept away\u201c , \u010diji je autor Sini\u0161a Radulovi\u0107, a koji \u0107e Crnu Goru predstavljati na 61. Venecijanskom bijenalu, pi\u0161e PR centar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ministarka kulture i medija dr Tamara Vujovi\u0107 kazala je da je radost zbog ovog projekta ve\u0107a jer smo u godini kada proslavljamo 20. godi\u0161njicu obnove nezavisnosti Crne Gore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePokazali smo zrelost da gradimo svoje institucije, da razvijamo kulturnu politiku i da se u me\u0111unarodnim okvirima promi\u0161ljeno pojavljujemo\u201c, poru\u010dila je Vujovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona je podsjetila na prvi samostalni nastup Crne Gore u Veneciji, kada je Miodrag Dado \u0110uri\u0107, po odluci komesara Majkla Pepjata, \u201epredstavio zemlju u Palati Zorzi, evocira kontinuitet u kome crnogorska umjetnost potvr\u0111uje sposobnost da se kroz razli\u010dite generacije i razli\u010dite medije afirmi\u0161e na me\u0111unarodnoj sceni\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePokazali smo zrelost da gradimo institucije, razvijamo kulturnu politiku i promi\u0161ljeno se pojavljujemo na me\u0111unarodnoj sceni\u201c, kazala je Vujovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema njenim rije\u010dima, ovogodi\u0161nje izdanje Bijenala 2026. gradi kustoski koncept koji ne uspostavlja temu u tradicionalnom smislu, ve\u0107 predla\u017ee pomjeranje samog teorijskog i interpretativnog okvira unutar kojeg se savremena umjetnost proizvodi, izla\u017ee i \u010dita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eOvogodi\u0161nji crnogorski projekat \u201eOut of the Blue, I\u2019m Swept Away\u201c autora Sini\u0161e Radulovi\u0107a i kustoskinje Svetlane Racanovi\u0107 koncipiran je kao prostorno i perceptivno iskustvo koje zahvata temeljne tenzije izme\u0111u zatvorenog i otvorenog, fiksiranog i fluidnog\u201c rekla je Vujovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona je istakla da se kroz pa\u017eljiv odabir prostora i koncepta kontinuirano unapre\u0111uju uslovi predstavljanja Crne Gore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201e2024. godine Crna Gora se predstavila u prostoru Ospedale. dok je na Venecijanskom bijenalu arhitekture pro\u0161le godine napravljen iskorak ka kvalitetnijem i vidljivijem predstavljanju izborom galerijskog prostora Arte Nova na Kampo San Lorencu, koji je omogu\u0107io jasniju i sna\u017eniju interpretaciju postavke \u201eTerram intelligere: Interstitium\u201c\u201c, podsjetila je Vujovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Smatra da takav izbor i rast ukazuju na kontinuirano unapre\u0111enje uslova predstavljanja, ne samo u produkcionom, ve\u0107 i u prostornom i kontekstualnom smislu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eUpravo kroz pa\u017eljiv odabir lokacije i ambijenta, Crna Gora pokazuje tendenciju ka napretku, grade\u0107i sve promi\u0161ljenije prisustvo na me\u0111unarodnoj sceni, koje \u0107e se i ove godine pokazati\u201c rekla je Vujovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vujovi\u0107 je dodala da ovakav pristup doprinosi jasnijem i sna\u017enijem pozicioniranju Crne Gore na me\u0111unarodnoj umjetni\u010dkoj sceni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eCrna Gora pokazuje tendenciju ka napretku, grade\u0107i sve promi\u0161ljenije prisustvo na me\u0111unarodnoj sceni\u201c, kazala je Vujovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona je podsjetila da Ministarstvo kulture i medija kontinuirano podr\u017eava u\u010de\u0161\u0107e Crne Gore na Venecijanskom bijenalu, u saradnji sa Muzejom savremene umjetnosti, kroz obezbje\u0111ivanje sredstava za realizaciju projekata.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"attachment_2580882\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cdm.me\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/8-8.jpg\" alt=\"Foto: PR centar\" class=\"wp-image-2580882\" title=\"\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo: PR center<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vujov\u0107 je \u010destitala autorima ovogodi\u0161njeg projekta i istakla zna\u010daj njihovog rada za me\u0111unarodnu vidljivost crnogorske savremene umjetnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kustoskinja Svetlana Racanovi\u0107 kazala je da je rad razvijan kroz dug proces transformacije i prilago\u0111avanja prostoru, pri \u010demu je projekat od po\u010detne ideje do kona\u010dne realizacije zna\u010dajno unaprije\u0111en<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMoram re\u0107i da se projekat mijenjao, da se projekat razvijao i da je projekat sazrijevao. Dobio je na kompleksnosti, zahtjevnosti i ozbiljnosti, a izuzetno je bio va\u017ean na\u0161 odlazak u Veneciju i rad u prostoru koji sada funkcioni\u0161e kao na\u0161 paviljon\u201c, kazala je Racanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona je istakla da je klju\u010dna odluka bila da se prostor ne posmatra kao ograni\u010denje, ve\u0107 kao aktivni element rada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNismo \u017eeljeli da uklapamo projekat u zadate arhitektonske parametre, ve\u0107 da anga\u017eujemo prostor, da ga proigramo i u\u010dinimo da radi u korist na\u0161eg rada\u201c, navela je Racanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Govore\u0107i o strukturi rada, kustoskinja je objasnila da je rije\u010d o kompleksnoj multimedijalnoj instalaciji koja objedinjuje vi\u0161e zna\u010denjskih i materijalnih slojeva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eProjekat je ve\u0107 multimedijalna, masivna instalacija, sastavljena iz vi\u0161e materijalnih simboli\u010dkih i zna\u010denjskih registara i srce tog rada je ta centralna instalacija, koja ima svoj podzemni i nadzemni dio, taj svoj, suterenski grad ili pseudoarhitekturu i neku svoju gornju eteri\u010dnu zonu\u201c, kazala je Racanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema njenim rije\u010dima, donji segment rada oblikuje se kao rigidna i repetitivna struktura koja reflektuje savremene dru\u0161tvene i ekonomske modele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eRije\u010d je o klaustrofobi\u010dnom, asepti\u010dnom prostoru li\u0161enom identiteta, koji funkcioni\u0161e kao model globalne generi\u010dke arhitekture i savremenih dru\u0161tvenih odnosa\u201c, pojasnila je Racanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona je dodala da se kroz serijsku proizvodnju velikog broja figurina dodatno nagla\u0161ava ideja uniformnosti i depersonalizacije.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eOko 2000 figurina izra\u0111eno je serijski, u identi\u010dnim pozama, kao petrifikovani humanoidi koji izvode prazne, nesvrhovite radnje. Me\u0111utim, u nekom trenutku iz te nekakve centralne zone ove podzemne instalacije, tu mre\u017eu, taj mete\u017e ljudi, tu skoro kanetijevsku masu ljudi, progresivno opada broj tih figurina, oni postaju na izlista na\u010din individualizovane i to je kao neka vrsta zagovaranja te strategije odlaska iz gomile, odlaska iz mase. I jako sam ponosna na taj momenat u ovoj instalaciji\u201c, rekla je Racanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Govore\u0107i o gornjoj, eteri\u010dnoj zoni instalacije, Racanovi\u0107 je istakla da ona uvodi druga\u010diji, senzitivni i perceptivni nivo iskustva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eKroz pokretne slike i video, tijelo se pojavljuje u fragmentima, izme\u0111u \u010dvrstine i fluidnosti, izme\u0111u prisustva i i\u0161\u010dezavanja\u201c, kazala je Racanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona je dodala da svjetlost ima klju\u010dnu ulogu u oblikovanju tog iskustva, omogu\u0107avaju\u0107i tijelu da se pojavljuje i nestaje u prostoru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eTa svjetlost djeluje kao supstanca koja tijelo uvodi u zonu taktilnog i senzitivnog, ali i omogu\u0107ava njegovo nestajanje\u201c, pojasnila je Racanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umjetnik Sini\u0161a Radulovi\u0107 je rekao da je u ovom projektu posmatra\u010d \u201etaj neko ko je klju\u010d i karika koja nedostaje da bi ova instalacija bila potpuna\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eOno \u0161to je bila ideje jesta da se sama percepcija i odnos posmatra\u010da u prostoru poremeti i izmjeste iz te\u017ei\u0161ta\u201c, naveo je Radulovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema njegovim rije\u010dima \u201ejako je bitino da posmatra\u010d uvidi da ispod njega postoje neke minijature i njemu treba vremana da to spozna. Sa druge starne je, kako ka\u017ee, kontrast i vidjece da je to neko ogromno tijelo koje je visestruko vece od njega.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eU toj spoznaji ta dva kontrasta publika postaje vantjelesna , jer ne mo\u017ee da spozna svoju veli\u010dinu\u201c, rekao je Radulovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Direktor Muzeja savremene umjetnosti Crne Gore (MSUCG) Vladislav \u0160\u0107epanovi\u0107 je da je klju\u010dni cilj bio obezbijediti maksimalnu objektivnost i profesionalnost u procesu izbora predstavnika za Venecijansko bijenale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eU tom cilju uveden je me\u0111unarodni \u017eiri sastavljen od relevantnih stru\u010dnjaka iz zemlje i inostranstva, kako bi se odluka donijela na osnovu razli\u010ditih perspektiva i stru\u010dnih kriterijuma. Potrudili smo se da napravimo temeljan pristup samom \u017eiriju i da imamo apsolutno objektivan izbor. Do te mjere da ja, kao komesar, nisam bio \u010dlan \u017eirija i nisam ulazio nijednom tokom rada \u017eirija u njihovu prostoriju\u201c, rekao je \u0160\u0107epanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On je dodao da je rezultat takvog procesa izuzetno kvalitetan, ali i produkciono najzahtjevniji projekat do sada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eOno \u0161to je sada jako va\u017eno jeste da smo dobili jedan projekat koji je izuzetno kvalitetan, ali koji je danas i najte\u017ei projekat za izvo\u0111enje u istoriji Crne Gore u posljednjih 20 godina. Te\u017eina projekta je devet tona, koje moramo da prevezemo kroz kanale u Veneciji\u201c, rekao je \u0160\u0107epanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukazao je da je Crna Gora jedna od rijetkih zemalja u regionu, pa i u svijetu, u kojoj je izbjegnuta politizacija Venecijanskog bijenala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDanas je Bijenale, osim \u0161to je umjetni\u010dki, i vrlo politi\u010dki doga\u0111aj, ali smo uspjeli da taj proces o\u010duvamo profesionalnim\u201c, poru\u010dio je \u0160\u0107epanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To je poru\u010deno na predstavljanju projekta \u201eOut of the Blue, Im swept away\u201c , \u010diji je autor Sini\u0161a Radulovi\u0107, a koji \u0107e Crnu Goru predstavljati na 61. Venecijanskom bijenalu, pi\u0161e PR centar. Ministarka kulture i medija dr Tamara Vujovi\u0107 kazala je da je radost zbog ovog projekta ve\u0107a jer smo u godini kada proslavljamo 20. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":945379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[1622,150],"naslovna":[],"class_list":["post-945378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-mkm","tag-tamara-vujovic"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=945378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":945380,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945378\/revisions\/945380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/945379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=945378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=945378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=945378"},{"taxonomy":"naslovna","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslovna?post=945378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}