<\/p>\n\n\n\n
Napad na osnovnu \u0161kolu \u0160ajarah Tajebeh u gradu Minabu, u kojem je prema iranskim zvani\u010dnicima poginulo najmanje 175 ljudi, ve\u0107inom djece, posljedica je napada na susjednu iransku vojnu bazu \u010diji je dio \u0161kolska zgrada nekada bila. Oficiri ameri\u010dkog Glavnog \u0161taba (CENTCOM) odredili su koordinate cilja koriste\u0107i zastarjele podatke. Zvani\u010dnici nagla\u0161avaju da su nalazi preliminarni i da ostaju klju\u010dna pitanja o tome za\u0161to zastarjele informacije nisu bile provjerene.<\/p>\n\n\n\n
Iako se ovakav zaklju\u010dak istrage uglavnom o\u010dekivao, budu\u0107i da su Sjedinjene Dr\u017eave jedina strana u sukobu koja koristi projektile Tomahawk, ve\u0107 je bacio sjenku na ameri\u010dku vojnu operaciju u Iranu. Napad na \u0161kolu punu djece osta\u0107e zabilje\u017een kao jedna od najgorih pojedina\u010dnih vojnih gre\u0161aka posljednjih decenijama.<\/p>\n\n\n\n
Poku\u0161aji predsjednika Trampa da svali krivicu na Iran dodatno su zakomplikovale istragu, stvaraju\u0107i nelagodnost me\u0111u zvani\u010dnicima koji su upoznati s nalazima o ameri\u010dkoj odgovornosti. Izvori su za ovu pri\u010du govorili pod uslovom anonimnosti zbog osjetljivosti istrage i Trampovih tvrdnji. „Kao \u0161to i sam The New York Times navodi u svom izvje\u0161taju, istraga je jo\u0161 u toku“, poru\u010dila je u izjavi Karolin Livit, portparolka Bijele ku\u0107e.<\/p>\n\n\n\n
\u0160kola u Minabu nalazi se u istom bloku kao i zgrade koje koristi mornarica iranske Revolucionarne garde, glavna meta ameri\u010dkih napada. \u0160kolska zgrada izvorno je bila dio te baze. Vizuelna istraga New York Timesa pokazala je da je zgrada u kojoj se nalazi \u0161kola ogra\u0111ena od vojne baze u razdoblju izme\u0111u 2013. i 2016. godine.<\/p>\n\n\n\n
Satelitske snimke koje je pregledao New York Times pokazale su da su uklonjeni stra\u017earski tornjevi koji su nekada stajali u blizini zgrade, otvorena su tri javna ulaza u \u0161kolu, ure\u0111ena je okolin, a na asfaltu su iscrtana igrali\u0161ta, dok su zidovi obojeni u plavu i ru\u017ei\u010dastu boju.<\/p>\n\n\n\n
Prema preliminarnim nalazima, Odbrambena obavje\u0161tajna agencija (DIA) dostavila je Glavnom \u0161tabu podatke u kojima je \u0161kolska zgrada ozna\u010dena kao vojni cilj. Istra\u017eitelji jo\u0161 uvijek ne razumiju u potpunosti kako su zastarjeli podaci poslani Glavnom \u0161tabu niti je li DIA imala a\u017eurirane informacije.<\/p>\n\n\n\n
Vojno ciljanje je izuzetno slo\u017een proces koji uklju\u010duje vi\u0161e agencija. Iako je vi\u0161e oficira odgovorno za provjeru ta\u010dnosti podataka, u brzim situacijama, poput prvih dana rata, informacije se ponekad ne provjeravaju. Uz DIA-u i CENTCOM, istra\u017eitelji provjeravaju i rad Nacionalne geoprostorne obavje\u0161tajne agencije (NGA), koja pru\u017ea i analizira satelitske snimke potencijalnih ciljeva. Zvani\u010dnici uklju\u010denih agencija odbili su komentarisati istragu.<\/p>\n\n\n\n
Istra\u017eitelji su ispitali i jesu li za pogre\u0161no ciljanje krivi modeli vje\u0161ta\u010dke inteligencije, no zvani\u010dnici smatraju da gre\u0161ka vjerovatno nije rezultat nove tehnologije, ve\u0107 uobi\u010dajene, ali ponekad razorne, ljudske pogre\u0161ke u ratnim uslovima.<\/p>\n\n\n\n
Ministar odbrane Pit Hegset i drugi zvani\u010dnici administracije odbili su komentarisati napad, navode\u0107i da je pod istragom. Uprkos tome, predsjednik je u vi\u0161e navrata poku\u0161ao prebaciti krivicu na Iran. „Prema onome \u0161to sam vidio, to je u\u010dinio Iran“, rekao je Tramp novinarima u subotu. „Oni su vrlo neprecizni sa svojim municijom, kao \u0161to znate. Nemaju nikakvu preciznost. To je bio Iran.“<\/p>\n\n\n\n
U ponedjeljak, na pitanje novinara za\u0161to je jedini zvani\u010dnik koji krivi Iran, Tramp je odgovorio: „Zato \u0161to jednostavno ne znam dovoljno o tome“, pogre\u0161no dodav\u0161i da bi i Iran mogao imati projektile Tomahawk, ali je naposljetku rekao da \u0107e prihvatiti rezultate istrage. Njegovu namjeru da prihvati nalaze istrage potvrdila je i portparolka Livit.<\/p>\n\n\n\n
Kori\u0161\u0107enje starih podataka podsjetilo je na najve\u0107u gre\u0161ku rata na Kosovu. Godine 1999. zastarjele karte i lo\u0161a obavje\u0161tajna praksa navele su CIA-u da vojsci dostavi pogre\u0161ne koordinate, \u0161to je rezultiralo vazdu\u0161nim napadom na kinesku ambasadu u Beogradu, u kojem su poginula tri kineska dr\u017eavljanina. CIA je tada pogre\u0161no procijenila da se u zgradi nalazi sjedi\u0161te jugoslovenske agencije za oru\u017eje.<\/p>\n\n\n\n
„Odr\u017eavanje baze podataka jedan je od temeljnih elemenata na\u0161ih obavje\u0161tajnih napora, ali je posljednjih godina trpio jer su nam ljudi bili preoptere\u0107eni“, rekao je tada\u0161nji direktor CIA-e D\u017eord\u017e Tenet pred kongresnim odborom 1999. godine. Vojni planeri su i tada pretpostavili da je obavje\u0161tajna agencija provjerila lokaciju i naredili su napad.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vojna istraga koja je u toku utvrdila je da su Sjedinjene Dr\u017eave odgovorne za smrtonosni raketni napad na osnovnu \u0161kolu u Iranu, potvrdili su ameri\u010dki zvani\u010dnici i drugi izvori upoznati s preliminarnim nalazima. Napad projektilom Tomahawk 28. februara dogodio se zbog gre\u0161ke u ciljanju ameri\u010dke vojske, koja je koristila zastarjele podatke Odbrambene obavje\u0161tajne agencije, pi\u0161e\u00a0The New York Times.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":936542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[2809,27419,27418,11960,70],"naslovna":[],"class_list":["post-936532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-svijet","tag-istraga","tag-masakr-nad-ucenicama","tag-nyt","tag-odgovornost","tag-sad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=936532"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":936543,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936532\/revisions\/936543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/936542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=936532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=936532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=936532"},{"taxonomy":"naslovna","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslovna?post=936532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}