{"id":898537,"date":"2026-01-12T11:13:00","date_gmt":"2026-01-12T10:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/new.gradski.me\/uncategorized\/iranski-vrhovni-vodja-karikaturom-zaprijetio-trampu\/"},"modified":"2026-01-12T11:13:00","modified_gmt":"2026-01-12T10:13:00","slug":"iranski-vrhovni-vodja-karikaturom-zaprijetio-trampu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gradski.me\/en\/svijet\/iranski-vrhovni-vodja-karikaturom-zaprijetio-trampu\/","title":{"rendered":"Iran's Supreme Leader Threatens Trump with Cartoon"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ilustracija prikazuje ameri\u010dkog vo\u0111u kao kameni sarkofag smje\u0161ten unutar grobnice ukra\u0161ene hijeroglifima. Na kov\u010degu, koji je vidno napuknut i u procesu raspadanja, ugravirani su ameri\u010dka zastava i Veliki pe\u010dat Sjedinjenih Dr\u017eava. Karikaturu prati i tekst: &#8222;Poput faraona.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pore\u0111enje s istorijskim tiranima<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poruka koja prati objavu povla\u010di paralelu s istorijskim i legendarnim vladarima poput egipatskih faraona i Nimroda, biblijske figure iz Knjige Postanka, upozoravaju\u0107i da su bili &#8222;svrgnuti kada su bili na vrhuncu svog ponosa&#8220;. U objavi se tako\u0111e spominju Reza Kan i Mohamad Reza, prvi i drugi iranski \u0161ah iz dinastije Pahlavi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Ovaj tip koji tamo sjedi u aroganciji i ponosu i sudi cijelom svijetu, trebao bi tako\u0111e znati da su obi\u010dno tirani i arogantni ljudi svijeta, poput faraona, Nimroda, Reze Kana, Mohamada Reze i sli\u010dnih, bili svrgnuti kada su bili na vrhuncu svog ponosa, i ovaj \u0107e biti svrgnut&#8220;, stoji u objavi s Hamneijevog profila.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"fa\" dir=\"rtl\">\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0646\u062e\u0648\u062a \u0648 \u063a\u0631\u0648\u0631 \u0646\u0634\u0633\u062a\u0647 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0642\u0636\u0627\u0648\u062a \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0648 \u0647\u0645 \u0628\u062f\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b\u200c \u0645\u0633\u062a\u0628\u062f\u0651\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u062a\u06a9\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0648 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0648 \u0631\u0636\u0627\u062e\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u0631\u0636\u0627 \u0648 \u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u062c \u063a\u0631\u0648\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0633\u0631\u0646\u06af\u0648\u0646 \u0634\u062f\u0646\u062f\u060c<br>\u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645 \u0633\u0631\u0646\u06af\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/%D9%85%D8%AB%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#\u0645\u062b\u0644_\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/hxzJVQQOiL\">pic.twitter.com\/hxzJVQQOiL<\/a><\/p>&mdash; KHAMENEI.IR | \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc (@Khamenei_fa) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Khamenei_fa\/status\/2010478446145593345?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">January 11, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nimrod je biblijska figura iz Knjige Postanka, opisana kao prvi veliki vladar i &#8222;silni lovac pred Gospodom&#8220;. U jevrejskoj, hri\u0161\u0107anskoj i islamskoj tradiciji simbolizuje tiranina koji se uzoholio zbog svoje mo\u0107i i pobunio protiv Boga. Povezivan je s gradnjom Vavilonske kule i uspostavom despotske vlasti, zbog \u010dega je postao trajna metafora za vladare koji na vrhuncu mo\u0107i do\u017eive pad. U politi\u010dkoj retorici Bliskog istoka ime Nimrod \u010desto se koristi kao upozorenje protiv oholosti i samouvjerenosti mo\u0107nika, uz poruku da je njihova propast neminovna, prenosi <strong>Index<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na slu\u017ebenom profilu iranskog vrhovnog vo\u0111e, ajatolaha Alija Hamneija, na dru\u0161tvenoj mre\u017ei X objavljena je karikatura koja prikazuje ameri\u010dkog predsjednika Donalda Trampa kao sarkofag koji se raspada, uz poruku &#8222;i ovaj \u0107e biti svrgnut&#8220;.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":898538,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[16655,16656,285],"naslovna":[],"class_list":["post-898537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-svijet","tag-iranski-vrhovni-vodja","tag-karikatura","tag-prijetnja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=898537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898537\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/898538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=898537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=898537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=898537"},{"taxonomy":"naslovna","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradski.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslovna?post=898537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}